天使翅膀施工中

【經濟日報／陳冲】 2007.02.05 03:16 am
 
 
這篇序原本不是現在模樣，在初稿完成當天，一則外電報導，使我決意改寫序文。

2006年12月19日，國際市場傳來泰國中央銀行突然宣布嚴厲的外匯管制措施，力阻國際熱錢流入炒作，結果股市一日之間暴跌14.8%，影響所及，亞洲各地股市亦同步重挫，匯市劇烈波動，逼得泰國政府次日收回成命，對投入證券市場的外資予以解禁，才得挽救行將崩盤的股市。針對此一事件，所有的觀察家、評論家都表示是1997年泰銖劇貶引發「亞洲金融風暴」所遺留的杯弓蛇影效應。

金融體系健全的重要性

的確，1997年的風暴帶給亞洲各國刻骨銘心之痛，從當年7月至10月亞洲新興市場的經濟體系一一崩解，媒體報導各國之慘狀，尤其是部分國家打家劫舍的災情，使我第一次感覺金融的失敗有可能亡國。特別是當年正擔任金融局局長職務，在與同仁共同努力穩定國內金融市場之餘，感受特別深刻，也更體認金融體系健全的重要性。

1993年，世界銀行曾出版了一本厚達500頁的名著《東亞奇蹟》（The east Asian Miracle），敘述亞洲七國（包括台灣）的經濟成就，尤其台灣並非世銀的會員國，之所以被列入，也是因為經濟發展驚人，世銀不得不予正視。結果不到四年，金融危機發生且引起蔓延效應（conta-gious effect），短短三個月間，當年被讚美的經濟體，除台灣外，紛紛倒地。

或許是面子掛不甚住，1997年10月世銀又出版一本小冊，在1993年的書名前加了五個字變成「Are financial sector weaknesses undermining the east Asian miracle？」，將經濟體系的瓦解歸咎於金融體系的缺失，卻也凸顯金融在一個國家的地位，更顯示在全球化趨勢下，國與國相互影響，更沒有國家能置於國際經濟體系之外。

2005年9月起，應邀在《經濟日報》專欄執筆，鑒於金融之深遠影響，專欄開筆之初，原定位於金融問題之討論，其後隨時事之演變漸次擴及全球化、國際視野、關懷社會等議題。於今彙整出版，爰將50篇專欄概分為三大類：「金融時事」、「國際思維」及「另類觀點」，各篇首另加一段引言，藉抒執筆當時未盡之心懷。

 
建言分析 熱情關懷社會

本書書名《法國狼與貓頭鷹》，其實是所收錄文章之一的題目，該文絕對不是全書中最好或最滿意的一篇，卻最能表達撰寫時之心境。該文的重心是一則法國寓言，描述一匹名為Grisdos的法國狼，領導狼群征戰獵食，某日獲知為深谷激流所隔離的彼岸，一片淨土，物產豐饒，適合久居，卻不知如何超越天然屏障，遂先後兩度請教森林智者貓頭鷹之意見，一次獲告可化為鳥，另一次則獲告可化為魚，即可克服天險。事實上這兩個建議均非狼群所能達到，Grisdos不得已乃第三度求見貓頭鷹請益，不想貓頭鷹面無表情的表示：「我只負責出主意，至於如何執行，那是你們的事」。

台灣不缺貓頭鷹，怕的是有些貓頭鷹常有不切實際的變鳥變魚之論，徒託空言之口號，不免累死一群法國狼。

台灣更多的是法國狼，驍勇善戰，長於執行，如果能再多一些本身的思考與判斷，則可不必自陷於貓頭鷹的隨興之言。

本書收納的文章，其實兼具貓頭鷹與法國狼的特質，有根亦有據，有分析亦有建議，但更注意意見的可行性，這種說法雖然難免有敝帚自珍之嫌，但希望讀者能感受到文章內所隱藏的熱情及對這個社會的一份關心。不妨仿古人披沙揀金之法，棄其沙而取其金，如此或真能成全愚者千慮終有一得。

（本文是聯經出版《法國狼與貓頭鷹──陳冲的金融觀與世界觀》作者序）